Übersetzen Spanisch Arabisch المخالفة الأصلية

Spanisch

Arabisch

Pese a la resolución 1544 (2004) del Consejo de Seguridad en la que el Consejo pidió específicamente a Israel que respetase su obligación de no proceder a la demolición de viviendas en violación del derecho internacional humanitario, las Fuerzas de Defensa de Israel siguieron demoliendo numerosas viviendas en la Franja de Gaza hasta finales de 2004, destruyendo o dañando de forma irreparable un total de 721 viviendas y dejando sin techo a 1.123 familias.

ورغم اتخاذ مجلس الأمن القرار 1544 (2004)، الذي دعا فيه المجلس إسرائيل على وجه التحديد إلى احترام التزاماتها بعدم هدم المنازل على نحو مخالف للقانون الإنساني الدولي، واصل جيش الدفاع الإسرائيلي هدم المنازل على نطاق واسع في قطاع غزة حتى نهاية عام 2004، فدمر ما مجموعه 721 منزلا أو ألحقت بها أضرارا بحيث يتعذر إصلاحها، وشردت 123 1 أسرة.